Tożsamość
22 września 2025, godz. 19.00
bilet: 15 zł
Wieczór muzyki hebrajskiej
wystąpi: Yarona Caspi
prowadzenie koncertu: Piotr Chrzczonowicz
Koncert z fortepianem i gitarą zapowiadany tekstami autorskiej poezji Piotra Chrzczonowicza i poetów, których teksty interpretuje.
Yarona Caspi to wybitna izraelska i polska /polskie korzenie/ kompozytorka, piosenkarka, pianistka i poetka.
W 2005 roku, po okresie pracy z zespołem gitarzystów i perkusją - rozpoczęła solową karierę i otrzymała znakomite recenzje izraelskiej krytyki muzycznej i literackiej - jako mistrzyni hebrajskiego języka muzycznego i interpretacji literackich.
Kompozycje rockowe o charakterze orientalnym z zespołem, pop, wreszcie albumy poezji hebrajskiej, światowej i polskiej interpretowane przy fortepianie i z gitarą stały się Jej znakiem charakterystycznym.
Śpiewa kompozycje do tłumaczonych na hebrajski przez Rafi Weicharta wierszy Wisławy Szymborskiej, Ewy Lipskiej czy Anat Zagorski Springmann.
Poezja Heinricha Heine czy utwory Mordechaja Gebirtiga w języku jidisz.
Z sukcesem wystąpiła w 2024 w Teatrze Variete im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie z asystą perkusji, we Wrocławiu na prezentacji wierszy polsko hebrajskich Piotra Chrzczonowicza.
W 2025 po okresie pobytu w Grecji, osiedliła się w Polsce, skąd pochodzą jej rodzice, słynny dyrygent i śpiewak Zui Caspi.
Koncertowała w Kielcach, Poznaniu i Gminie Żydowskiej w Gdańsku ,będzie koncertować na festiwalach żydowskich w Barczewie, Orli i Tykocinie, a także w Wilnie i Bratysławie.
Artystka poszukuje, pisze muzykę i własne teksty, jest doskonałą pianistką i interpretatorką o ciekawej barwie głosu.
Kończy nagrania ósmego albumu w rodzinnym Tel Avivie.
Doktor Piotr Chrzczonowicz urodził się na pograniczu polsko-czeskim w Nowej Rudzie w 1962 roku.
Był stypendystą paryskiej "Kultury" Jerzego Giedroycia w 1990 roku.
Współuczestniczył w sprowadzeniu symbolicznych prochów C. K. Norwida z cmentarza w Montmorency pod Paryżem na Wawel w roku 2001 roku z nieżyjącą już wdową po prawnuku Norwida poecie Jerzym Kozarzewskim.
Doktoryzował się na Uniwersytecie Adama Mickiewicza na Wydziale Neofilologii UAM w Poznaniu, praca doktorska: "Polska poezja emigracyjna po 1945 roku".
Piotr Chrzczonowicz poprzez polsko-francuskie, polsko-niemieckie, polsko-czeskie, polsko-greckie i polsko-hebrajskie tłumaczenia łączy w swojej poezji kultury Europy. Paweł Krupka z Wilna i profesor Klaus Hamer z Jeny zwracali uwagę na przesłanie jego wierszy klasyfikujące je wśród najlepszych przykładów poezji europejskiej.
Autor w 1992 roku otrzymał list od Jana Pawła II z podziękowaniem za przekazane na audiencji w Watykanie w 1992 roku utwory poetyckie, z błogosławieństwem na dalszą drogę poetycką.
Honorowa imienna nagroda imienia św. Jana Pawła II wręczona w 2019 roku przez Juliana Golaka w Pałacu Działyńskich w Poznaniu była dopełnieniem tego listu i błogosławieństwa na dalszą twórczość poetycką.
W październiku 2022 otrzymał odznakę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego "Zasłużony dla kultury polskiej".
W listopadzie 2023 roku, oraz w listopadzie 2024 Ośrodek Kultury i Sztuki wydał we Wrocławiu 10 dwujęzyczny i trzyjęzyczny /reedycja uzupełniona/ tom wierszy "Masada" pamięci Ariela Yahalomi, w którym autor poprzez wiersze buduje poetycki most dwóch państw-dwóch narodów - Polski i Izraela, które historia łączyła przez wieki...
Aktualnie opieka artystyczna i promocja dorobku izraelskiej piosenkarki i interpretatorki poezji z Tel Avivu Yarony Caspi w Polsce na festiwalach kultury żydowskiej w Polsce, Barczewo, Synagoga w Orli, Tykocin, Radom, Poznań współpracuje z Radiem Wrocław, pismem "Ziemia Kłodzka" i portalem kultura.pl.
